ImmerNote

ブログ/YouTubeで英語

YouTube英語ニュースの選び方｜学習者向けと通常のニュース

三橋竜彰・

英語のニュースで聞き取りの練習をしたくて、YouTubeで探してみた。

「出てくるのは、聞き取れない速さのニュースばかり」

「学習者向けと書いてあるニュースは、本物のニュースと何が違うの？」

「ニュースは時事の話題が多くて、単語も難しそう」

YouTubeで英語のニュースを選ぼうとして、そう迷った方に向けた記事です。

先に答えを書きます。YouTubeの英語ニュースは、学習者向けに作られたものと、学習用ではない通常のニュースに分かれます。選ぶときに見るのは、話す速さ・字幕・話題の3つです。

この記事では、次の3つを整理します。

  1. 学習者向けのニュースと、通常のニュースの違い
  2. 選ぶときに見る3つの基準（速さ・字幕・話題）
  3. 聞き取れなかった英文の扱い方

運営者は、YouTube動画で表示された英文を保存するChrome拡張機能「ImmerNote」を開発していて、自身も英語を学びながら使っています。以下は、開発者としてYouTubeを教材にしている側からの整理です。

観る→保存→復習の全体の流れはYouTubeで英語を学ぶ→保存→復習する完全フローにまとめてあります。この記事が扱うのは、その中の「英語ニュースを教材にするとき、何を見て選ぶか」だけです。

英語ニュースは、学習者向けと通常のニュースに分かれます

YouTubeにある英語のニュースは、作り手が学習者を想定しているかどうかで、大きく2つに分かれます。

1つ目は、英語学習者向けに作られたニュースです。例として、Voice of America（VOA）の「Learning English」があります。公式のAboutページは、これをVOAが英語学習者に向けて提供するニュースと情報のサービスだと説明しています。番組はYouTube（youtube.com/voalearningenglish）にも投稿されています。

同じページには、音声番組と字幕つきの動画（English in A Minuteなど）について、次の記載があります。

2つ目は、学習用ではない通常のニュースです。放送局や報道機関が、一般の視聴者に向けて出しているものです。

VOAの説明を裏返すと、学習者向けでないニュースは、この「ふつうの英語の速さ」で読まれる、ということになります。聞き取れないと感じるニュースは、能力の問題というより、最初から学習者の速さに合わせていないことがあります。

学習者向けか通常かを知っておくと、「聞き取れない」の原因を、自分の側ではなく動画の側から切り分けられます。

選ぶ基準1：話す速さは、再生速度で調整できます

通常のニュースを教材にするなら、最初に当たるのは速さです。学習者向けへ戻る前に、YouTubeの再生速度を下げる手があります。同じ動画を遅く聞けるからです。

YouTubeのヘルプには、多くのデバイスで動画を違う速度で再生できると書かれています。パソコンでの操作は、プレーヤーの設定アイコンから[速度]を選び、再生する速度を選ぶ、という流れです。

ただし、ヘルプには、一部のスマートテレビやストリーミングデバイスでは再生速度の変更機能を利用できない場合がある、という注記もあります。テレビの画面で観る場合は、先にその機種で変えられるかを確かめておくと安心です。

速度を下げるのは、聞き取るための足がかりです。慣れてきたら、元の速度でも聞けるかを時々試します。

選ぶ基準2：英語字幕（CC）があるかを、開く前に確かめます

ニュースは、人名・地名・数字が出てくることが多いです。耳だけで追うと、聞き取れなかった箇所が何だったのかを後から確かめられません。英語字幕（CC）があるニュースを選ぶと、聞き取れなかった箇所を文字で確認できます。

YouTubeのヘルプでは、パソコンで字幕がある動画の場合、動画プレーヤーの右下に字幕アイコンが表示されると説明されています。このアイコンがあるかどうかが、開く前の目安です。

字幕には、投稿者が付けたものと、YouTubeが音声から自動で作るものがあります。自動字幕については、ヘルプが次のように注意しています。

ニュースでは、人名や地名が自動字幕で正しく出ないことも考えられます。字幕は、答え合わせの材料として使い、字幕の文字を正解と決めつけないほうが安全です。

字幕の表示の手順と、英語字幕・日本語字幕・字幕なしの使い分けは、YouTubeの英語字幕の使い方にまとめました。英語字幕がそもそも出ない動画については、YouTubeで英語字幕がないで扱っています。

選ぶ基準3：話題は、日本語でも知っているニュースから選びます

通常のニュースは、時事の話題が前提になっていることが多いです。聞き取れない原因が、速さでも単語でもなく、話の背景を知らないことにある場合もあります。

日本語でも見聞きした出来事のニュースなら、聞き取れない単語があっても、何の話かの見当がつくものです。聞き取れた単語を手がかりにして、前後を補える、という使い方ができます。

そのため、最初の数本は、日本語のニュースでも知っている話題から選ぶのが向いています。速さと語彙の問題だけを切り分けて見られるからです。知らない話題のニュースは、その後に回す、という順番です。

どの動画を開くか迷って時間がかかるときは、YouTube英語リスニングの中級｜ちょうどいい動画は3分で決めるの「3分観て、保存の本数で決める」やり方が使えます。

聞き取れなかった英文は、その場で保存して後で見直します

ニュースの動画は、話題が毎回変わります。1本ずつ観て終わりにすると、聞き取れなかった英文が手元に残りません。

運営者が開発しているImmerNoteは、YouTubeで表示されている字幕の英文を、再生中の位置で保存します。動画を止めずに、ワンクリック（またはAlt+S）で保存できます。

使うときの注意が2つあります。

  1. ImmerNoteは、字幕（CC）を画面に表示した状態で使います
  2. 英語字幕が全く無い動画は、現状は保存の対象外です

自動生成字幕の動画でも使えますが、人が付けた字幕のほうが、文の区切りがきれいに保存できます。

保存した英文は、管理画面で理解度を4段階（わからない／なんとなくわかる／わかる／完璧）の色で分けられます。ニュースの英文は話題ごとに散らばりやすいので、動画ごとではなく、理解度で並べて見返すほうが続けやすくなります。

ポイント

英語ニュースは、学習者向けか通常かで速さが違います。聞き取れないときは、再生速度・字幕・話題の3つを順に見直します。聞き取れなかった英文は、その場で保存して残します。

学習者向けから通常のニュースへ移るときは

学習者向けのニュースに慣れてきたら、通常のニュースにも手を伸ばしたくなります。ただ、移った直後は、速さだけでなく、語彙と前提知識も一度に変わります。

何が変わるのかの中身は、海外YouTubeで英語学習｜学習者向けから移るとき変わることで3つに分けて整理しました。移った直後に聞き取れなくなるのは、自然なことです。

よくある質問

YouTubeで英語のニュースを学習に使うには、どう選べばいいですか？

最初に、学習者向けに作られたニュースか、学習用ではない通常のニュースかを分けます。そのうえで、話す速さ・英語字幕（CC）の有無・話題の3つを見て選びます。聞き取れないときは、再生速度を下げる、字幕で答え合わせをする、日本語でも知っている話題から選ぶ、の順に見直します。

学習者向けのニュースと、通常のニュースは何が違いますか？

作り手が想定する視聴者が違います。たとえばVOAのLearning Englishは、英語学習者向けのサービスです。公式の説明では、音声番組と字幕つきの動画は、初級の上から中級の語彙で書かれ、ふつうの英語の速さより3分の1ゆっくり読まれます。学習者向けでない通常のニュースは、ふつうの速さで読まれます。

英語ニュースが速すぎて聞き取れないときは、どうすればいいですか？

YouTubeの再生速度を下げて聞く方法があります。ヘルプによると、多くのデバイスで動画を違う速度で再生できます。ただし、一部のスマートテレビやストリーミングデバイスでは、再生速度の変更機能を利用できない場合があります。

英語字幕がないニュースの動画でも、ImmerNoteで保存できますか？

英語字幕が全く無い動画は、現状は保存の対象外です。ImmerNoteはYouTubeに表示されている字幕の英文を保存する拡張機能なので、字幕が出る動画から選ぶと手間がかかりません。

まとめ

観たあとに英文を手元へ残す側が要るなら、運営者が開発しているImmerNoteをChromeに追加して無料で試せます。