ImmerNote

ブログ/YouTubeで英語

海外YouTubeで英語学習｜学習者向けから移るとき変わること

三橋竜彰・

「学習者向けのチャンネルは分かるようになってきた。そろそろ普通の海外の動画も見たい」 「試しに開いてみたら、速すぎて1文も拾えなかった」

学習者向けから一歩出ようとして、こんなところで止まっていませんか。

海外のチャンネルに移ったとき、外れる調整は1つではありません。運営者が数えたかぎり4つあります。速さだけの問題だと思って身構えると、残りの3つに足を取られます。

しかし、これは英語力が足りないという話とは限りません。学習者向けと明示しているチャンネルは、聞き取りやすいように話し方や語彙をあらかじめ整えています。海外の一般チャンネルにその調整は無く、外れたものが一度に押し寄せるだけです。外れたものを1つずつ名前で呼べれば、対処は分かれます。

運営者は、YouTube動画で表示された英文を保存するChrome拡張機能「ImmerNote」を開発していて、自身も英語を学びながら使っています。この記事では、おすすめチャンネルを並べるのではなく、移る段そのもので何が変わるかを開発者の視点で整理します。

この記事は、学習者向けのチャンネルはひととおり見てきて、次の段に移ろうとしている方に向けたものです。最初に選ぶチャンネルの条件はYouTube英語学習の始め方と最初のチャンネル選び、練習メニューの組み立てはYouTubeでリスニングを鍛える練習メニューで扱っているため、ここでは繰り返しません。本記事が扱うのは、その2つを終えた先の「移る段」だけです。

読み終わる頃には、開いた動画が難しかったとき、それが何の難しさなのかを切り分けられるようになります。

海外チャンネルに移ると、何が外れるのか

難しくなるというより、それまで効いていた調整が外れると考えたほうが実態に近くなります。

学習者向けと明示しているチャンネルは、話す速さ・使う語・文の組み立てを聞き取りやすい側へ寄せています。海外の一般チャンネルは、その国の視聴者に向けて作られているため、寄せる理由がありません。外れるものを並べると次の4つになります。

外れるもの学習者向け海外の一般チャンネル
話す速さ終始ゆっくり一定場面によって変わり、速い区間がある
言い直しほとんど無い途中で言い換える、詰まる、話が飛ぶ
音のつながり語の区切りが保たれる語尾と次の語がつながって聞こえる
前提知識前提から説明する視聴者が知っている前提で話す

このうち上の3つは、耳が慣れることで少しずつ埋まっていきます。4つ目だけは、何度聞き直しても埋まりません。次の節はそこを扱います。

「難しい」の中身は3つに分かれる

動画が難しかったとき、その難しさは中身の違う3つが混ざっています。分けずに「難しかった」で終えると、対処も選べません。

このうち語彙と音の切り分け方はYouTubeでリスニングを鍛える練習メニューで扱っているため、ここでは前提知識だけを掘り下げます。

前提知識は、海外チャンネルに移ったときに初めて前に出てきます。学習者向けの動画は前提から説明してくれますが、その国の視聴者向けの動画は説明しません。人名、番組名、地名、制度、少し前に起きた出来事。こうしたものは、話し手にとって説明するまでもないものです。

単語を全部聞き取れているのに意味が取れないなら、それは英語の問題ではなく前提を共有していないという問題です。

ここが分かれ目になります。語彙と音は繰り返しで埋まりますが、前提知識は調べないかぎり埋まりません。逆に言えば、調べれば一度で埋まります。聞き直しを何度も重ねるより、その1語を調べたほうが早い場面があるということです。

移った直後、保存する英文が急に増える

ここからは運用の話です。海外チャンネルに移ると、動画1本あたりで「残しておきたい」と思う英文が増えます。

増えたぶんをそのまま全部残すと、復習が追いつかなくなって止まります。

学習者向けの動画では、残したくなるのは知らない単語が中心でした。海外チャンネルでは、そこに「知っている単語なのに聞き取れなかった箇所」が加わります。後者のほうが学びは大きい一方で、数も多くなります。

運営者は、移った段では残す基準のほうを変えるという形にしています。全部を等しく残すのではなく、後から絞り込める状態にしておくという考え方です。

ImmerNoteでは、動画を止めずに画面表示中の英文をワンクリック（またはAlt+S）で保存できます。保存数の制限はなく、無料で使えます。保存した英文は理解度を4段階で色分けできるため、増えた保存のうち曖昧なものだけに絞って見直すという使い方ができます。

前の節で挙げた前提知識のほうは、英文を保存したうえで、翻訳や文法の解説を求めるプロンプトに整形してコピーし、ChatGPTやGemini、Claudeなどに貼り付けられます（解析を行うのは、あなたが使うAIです）。

字幕の種類による挙動には差があります。手動字幕の動画は字幕を表示していなくても保存でき、自動生成字幕の動画は字幕を画面に表示した状態で保存してください。英語字幕（CC）が全く無い動画は現状は対象外です。海外の一般チャンネルは自動生成字幕だけのものも多いため、字幕の見分け方はYouTubeの英語字幕の使い方にまとめています。

学習者向けに戻るのは、後退ではない

移る段で見落とされやすいのが、片方を捨てる必要は無いということです。

海外チャンネルを開いた日に歯が立たなくても、学習者向けのチャンネルが分からなくなったわけではありません。外れた調整が多すぎただけで、調整のあるほうに戻れば元どおり聞き取れます。

運営者は、この2つを段階ではなく並行するものとして扱っています。調整のある動画で量をこなし、調整の無い動画で今どこが足りないかを確かめる、という往復です。片方に寄せきらないほうが、手が止まりにくくなります。

保存と復習まで含めた全体の組み立てはYouTubeで英語を学ぶ→保存→復習する完全フローに整理してあります。

よくある質問

海外のYouTubeチャンネルは、学習者向けと何が違いますか？

外れる調整が4つあります。話す速さ、言い直し、音のつながり、前提知識です。学習者向けと明示しているチャンネルは、話す速さや使う語を聞き取りやすい側へ寄せていますが、海外の一般チャンネルはその国の視聴者に向けて作られているため寄せる理由がありません。上の3つは耳が慣れることで埋まっていきますが、前提知識だけは聞き直しても埋まりません。

学習者向けから海外チャンネルに移る目安はありますか？

目安を1つの基準で決めるより、開いてみて何が起きたかで判断する形が現実的です。速さについていけないだけなら、外れた調整に耳が追いついていない段階です。単語も音も分かるのに話の内容が追えない場合は、英語ではなく前提知識のほうが足りていません。どちらなのかで次にやることが変わるため、難しかったという結果だけで戻らずに、中身を分けておくと判断しやすくなります。

単語は全部聞き取れているのに、意味が分からないことがあります。

前提知識が共有されていない場合があります。海外の一般チャンネルは、その国の視聴者が知っている前提で話すため、人名、番組名、地名、制度、少し前に起きた出来事などを説明しません。これは英語力の問題ではないので、聞き直しを重ねても埋まりません。一方で調べれば一度で埋まるため、繰り返し聞くより調べたほうが早い場面があります。

海外チャンネルに移ったら、保存する英文が増えすぎました。

学習者向けの動画では知らない単語が中心でしたが、海外チャンネルではそこに「知っている単語なのに聞き取れなかった箇所」が加わるため、数が増えます。全部を等しく残すのではなく、後から絞り込める状態にしておく考え方があります。ImmerNoteでは保存した英文を理解度で4段階に色分けできるため、曖昧なものだけに絞って見直せます。保存数の制限はありません。

学習者向けのチャンネルに戻るのは後退ですか？

片方を捨てる必要はありません。海外チャンネルで歯が立たなかったとしても、外れた調整が多すぎただけで、調整のあるほうに戻れば元どおり聞き取れます。運営者は2つを段階ではなく並行するものとして扱っていて、調整のある動画で量をこなし、調整の無い動画で今どこが足りないかを確かめる往復にしています。片方に寄せきらないほうが手が止まりにくくなります。

まとめ

移る段でつまずいたとき、その原因は英語力とはかぎりません。何が外れたのかを名前で呼べるようになると、次に開く1本の選び方が変わります。